Een theatraal concert van Ekaterina Levental en Frank Peters. Een muzikale vertelling met liederen van Tsjaikovski, Medtner en Rachmaninoff voor zang, harp en piano. De liederen vormen samen een raamvertelling, waarbinnen Ekaterina persoonlijke verhalen deelt die raken aan de muzikale inhoud. Voorbij de Grenzen is een heerlijk concert van de klassiekers van de Russische meesters, zoals Vocalise van Rachmaninoff, None but the Lonely Heart van Tsjaikovski, Slapeloosheid van Medtner en fragmenten uit Tsjaikovksi’s opera’s Evgeni Onegin en Schoppenvrouw. Ekaterina en Frank willen het publiek laten ervaren dat muziek de taal kan zijn die ons door tijds- en taalgrenzen heen met elkaar kan verbinden. Door de taal van de muziek worden onzegbare en onuitgesproken gevoelens en gedachten helder en duidelijk. Door deze taal kunnen wij, mensen, elkaar leren horen en begrijpen. Ondanks onze verscheidenheid zijn wij universeel in onze behoefte aan communicatie.